Derwin Chan Research

Chinese Version

		从不					经常
1	在工作当中，你会经常考虑和安全有关的事吗？（例如：检查危险设备，考虑工作中的潜在危险，穿防护服）	1	2	3	4	5		6	7
2	为了预防伤病，您会经常去做一些提高身体素质和精神状态的事吗（例如：热身，拉伸韧带，体能训练，确保足够的休息时间）？	1	2	3	4	5		6	7
3	你会经常做一些预防旧患复发的事吗（例如：冰敷，用绷带固定，服用保健品）？	1	2	3	4	5		6	7
4	你会经常有一些违反安全守则，不安全的行为吗？	1	2	3	4	5		6	7
5	你会经常像他人咨询（例如：同事，领导，医务工作人员）关于伤病预防和安全保障的意见吗？	1	2	3	4	5		6	7
		最少精力						最多精力
6	在你的工作中，你会投入多少精力去完成安全任务（例如：检查危险设备，考虑工作中的潜在危险，穿防护服）？	1	2	3	4	5		6	7
7	为了预防伤病，您会投入多少精力去做一些提高身体素质和精神状态的事吗（例如：热身，拉伸韧带，体能训练，确保足够的休息时间）？	1	2	3	4	5		6	7
8	你会投入多少精力去做一些预防旧患复发吗（例如：冰敷，用绷带固定，服用保健品）？	1	2	3	4	5		6	7
9	你会经投入多少精力像他人咨询（例如：同事，领导，医务工作人员）关于伤病预防和安全保障的意见吗？	1	2	3	4	5		6	7

Scoring: Completion (Item 1-5), Effort (Item 6-9). Item 4 is an inverted item, so please reverse the scoring.

Note. Only the simplified Chinese version was tested in the study.

Citation:

Chan, D. K. C., Webb, D., Ryan, R. M., Tang, T. C. W., Yang, S. X., Ntoumanis, N., & Hagger, M. S. (2017). Preventing occupational injury among police officers: Does motivation matter? Occupational Medicine. 67(6), 435-441. doi: 10.1093/occmed/kqx076

Self-reported Occupational injury Prevention adherence scale

Derwin Chan Research

English Version

		Never					Very often
1	How often do you work on achieving safety objectives during your working hours (e.g., checking dangerous equipment/ machines, inspecting hazards in working environments, wearing protective kits)?	1	2	3	4	5		6	7
2	How often do you work on improving your physical/ mental conditions to avoid injuries (e.g., warm-up, stretching, physical conditioning, resting adequately)?	1	2	3	4	5		6	7
3	How often do you work on avoiding re-injury for your old injuries (e.g., use of ice, banding, taking supplements)?	1	2	3	4	5		6	7
4	How often do you perform unsafe behavior and safety rule violations?	1	2	3	4	5		6	7
5	How often do you seek injury prevention/ safety advice from others (e.g., colleagues, supervisors, and medical staff)?	1	2	3	4	5		6	7
		Minimum Effort						Maximum Effort
6	How much effort do you put on achieving safety objectives during your working hours (e.g., checking dangerous equipment/ machines, inspecting hazards in working environments, wearing protective kits)?	1	2	3	4	5		6	7
7	How much effort do you put on improving your physical/ mental conditions to avoid injuries (e.g., warm-up, stretching, resting adequately)?	1	2	3	4	5		6	7
8	How much effort do you put on avoiding re-injury for your old injuries (e.g., use of ice, banding, taking supplements)?	1	2	3	4	5		6	7
9	How much effort do you put in an attempt to seek injury prevention/ safety advice from others (e.g., colleagues, supervisors, and medical staff)?	1	2	3	4	5		6	7

双击此处添加文字