Derwin Chan Research

English Version

Please read each of the following statements. Then, circle the number that best indicates to your attitudes towards injury prevention. Please be noted that there is no right or wrong answer for each statement, and give your answers according to your own feelings.

		Strongly Disagree					Strongly Agree
1	I think a lot on how to prevent sport injuries	1	2	3	4	5		6	7
2	I am heavily committed to injury prevention	1	2	3	4	5		6	7
3	I am concerned about safety	1	2	3	4	5		6	7
4	Injuries just happen, there is little one can do to avoid them	1	2	3	4	5		6	7
5	What happens at work is a matter of chance	1	2	3	4	5		6	7
6	It the odds are against you, it’s impossible to avoid sport injuries	1	2	3	4	5		6	7
7	The use of some equipment makes injuries unavoidable	1	2	3	4	5		6	7
8	Injuries seem inevitable despite the efforts of me to prevent them	1	2	3	4	5		6	7
9	Sometimes it is necessary to turn the blind eye to safety rule violations	1	2	3	4	5		6	7
10	Sometimes working outcome/ achievement has to be given priority before injury prevention	1	2	3	4	5		6	7
11	Sometimes it is necessary to ignore safety regulations to get my job done	1	2	3	4	5		6	7
12	I have to be more interested in working outcome/ achievement than injury prevention	1	2	3	4	5		6	7
13	I cannot always follow safety regulations myself	1	2	3	4	5		6	7
14	Talking to the others (e.g., colleagues, supervisors, and medical staff) about injury prevention is difficult.	1	2	3	4	5		6	7
15	I find it a little embarrassing to talk to others (e.g., colleagues, supervisors, and medical staff) about injury prevention	1	2	3	4	5		6	7
16	When I think about injury I feel nauseous	1	2	3	4	5		6	7
17	If several injuries happen my career may be endangered	1	2	3	4	5		6	7
18	I am a bit afraid when I think about safety	1	2	3	4	5		6	7
19	The problems I would experience as a result of a serious injury would last	1	2	3	4	5		6	7
20	There is nothing more important than safety	1	2	3	4	5		6	7
21	If you don’t take good care of yourself you have nothing	1	2	3	4	5		6	7

Scoring: Safety commitment (Item 1-3), Fatalism concerning injury prevention (Item 4-8), Attitude toward safety violation (Item 9-13), Barriers of safety communication (Item 14-15), Injury worry (Item 16-19), Injury priority (Item 20-21)

Note. Only the simplified Chinese version below was examined in the study.

Citation:

Chan, D. K. C., Webb, D., Ryan, R. M., Tang, T. C. W., Yang, S. X., Ntoumanis, N., & Hagger, M. S. (2017). Preventing occupational injury among police officers: Does motivation matter? Occupational Medicine. 67 (6), 435-441. doi: 10.1093/occmed/kqx076

Simplified Chinese Version

伤病预防

请阅读每项陈述，然后圈出最能代表您的想法的数字，请注意每项陈述句子并没有对或错，请按您自己的感觉作出回答。

		完全不同意					完全同意
1	我会考虑很多关于预防伤病的事	1	2	3	4	5		6	7
2	我很热衷于预防伤病	1	2	3	4	5		6	7
3	我重视安全	1	2	3	4	5		6	7
4	出现伤病是很自然的，没有什么方法可以预防它们	1	2	3	4	5		6	7
5	工作中发生的事都是偶然的	1	2	3	4	5		6	7
6	如果你倒霉，是没有可能避免伤病的	1	2	3	4	5		6	7
7	因为使用机器以及一些技术性器材，伤病是无法预防的	1	2	3	4	5		6	7
8	尽管我们努力预防伤病，但他们是不可能避免的	1	2	3	4	5		6	7
9	有时候需要对安全守则视而不见	1	2	3	4	5		6	7
10	有时候，工作成果较于伤病预防是有优先权的	1	2	3	4	5		6	7
11	有时候为了完成工作，忽视安全守则是有必要的	1	2	3	4	5		6	7
12	相较于伤病预防来说，我对工作成果更感兴趣	1	2	3	4	5		6	7
13	我不能总是遵守安全制度	1	2	3	4	5		6	7
14	和别人（例如：同事，领导，或者医务工作者）讨论伤病预防是困难的	1	2	3	4	5		6	7
15	我觉得与其它人（例如：同事，领导，或者医务工作者）讨论伤病预防是一件很尴尬的事。	1	2	3	4	5		6	7
16	当我想到伤病，便会觉得得呕心	1	2	3	4	5		6	7
17	如果受伤的情况屡屡发生，我的职业可能会受到影响	1	2	3	4	5		6	7
18	当我考虑安全问题的时候，我觉得有些害怕	1	2	3	4	5		6	7
19	我因为严重损伤所经历的问题会持续	1	2	3	4	5		6	7
20	没有比安全更重要的事了	1	2	3	4	5		6	7
21	如果你不好好保重自己，你便一无所有	1	2	3	4	5		6	7

Health and safety beliefs

Derwin Chan Research

Occupational Injury and Safety Belief

双击此处添加文字